行萬里路 勝讀萬卷書

▲台灣名列最受陸客歡迎的境外旅遊目的地第9名，是首次入圍前十。（圖／記者陳睿中攝）

記者陳睿中／綜合報導

全球線上飯店服務供應商Hotel.com，在近期發布了《中國旅客境外旅遊調查報告》。根據2013年陸客線上訂房的狀況，排定最受歡迎的十大旅遊目的地，其中台灣名列第9，是首度排入前10名。另外陸客心中感覺「歡迎陸客的地區」，台灣則是名列第8名。

在《中國旅客境外旅遊調查報告》中顯示，去年最受陸客歡迎的什大境外旅遊目的地，由美國奪下冠軍，香港與泰國則名列第二與第三，接著是日本、法國、英國、義大利、南韓、台灣以及馬來西亞。

在2014年1月至5月中的統計中，台北則登上了Hotels.com中文網站搜尋量亞軍，僅次於香港。前五名分別是香港、台北、首爾、新加坡與曼谷。

▲在陸客心中，台灣在最歡迎陸客的地區排行中，名列第8名。

除了最受中國旅客歡迎的目的地之外，陸客眼中「最歡迎陸客的國家／地區」，澳洲、新加坡奪下冠亞軍，法國、紐西蘭與南韓則並列第三名，台灣在這項票選中獲得第8名，與加拿大並列。

根據Hotels.com數據顯示，近年來陸客來台自由行的比例以及逐漸增加，同時利用網路或行動APP訂房的陸客，也由6%成長至17％，由此可以看出科技對於陸客旅遊型態的影響。

最受陸客歡迎的境外旅遊目的地：

1.美國
2.香港
3.泰國
4.日本
5.法國
6.英國
7.義大利
8.南韓
9.台灣
10.馬來西亞

2014年1至5月搜尋量排行：

1.香港
2.台北
3.首爾
4.新加坡
5.曼谷

中國遊客眼中最歡迎他們的國家/地區排行：

1.澳洲
2.新加坡
3.法國
3.紐西蘭
3.韓國
6.香港
7.美國
8.台灣
8.加拿大
10.英國
10.德國
 

▲曾經跑遍全世界的三太子，是利用網路影片讓世界看見台灣的成功案例。

記者陳睿中／台北報導、攝影

交通部觀光局與Google今日 （8月13日）宣布共同舉辦「台灣旅行無攝限 - 全球網路影片投稿大賽」，號召來自世界各地的旅遊達人用影音說出在台灣的旅行故事，透過全球YouTube影音平台推廣到全世界，除了可以吸引更多國際旅客來台體驗旅遊的魅力之外，最後獲得優勝的影片製作者，還可以獲得環遊世界的機票大獎。

本次的活動主旨，即是邀請國際旅客拍攝台灣所見所聞的創意影片，或者是來台灣必吃必玩的旅遊攻略，並上傳至YouTube平台，藉此吸引更多全球的網友看見台灣。

▲記者會上與網路「結合」的台灣美食，是主辦單位的小巧思。

在活動記者會上，首先就是由曾在世界各國宣傳台灣的「三太子」現身，傳達利用網路影片讓世界看見台灣的理念。另外現場也分享許多旅遊達人利用路跑、滑板或自己雙腳旅遊台灣的經驗。

交通部觀光局局長謝謂君表示，根據觀光局調查，在2013年赴台旅客之中，有56%的旅客是利用網路來獲得台灣旅遊的資訊，因此本次特別與Google合作，藉由YouTube上10億個使用者的力量，讓每一個人都有機會成為台灣的觀光行銷大使

Google大中華區總經理石博盟也表示，現在民眾非常習慣利用網路來搜尋旅遊資訊，希望可以藉由創意影片來讓更多人認識寶島。

▲（左起）Google台灣總經理陳俊廷、交通部觀光局局長謝謂君、Google大中華區總經理石博盟，共同為一年的徵選活動揭開序幕。

Google台灣總經理陳俊廷表示，這幾年Google已經利用地圖街景的方式，成功行銷吳哥窟以及世界多個旅遊景點。而「使用者自製內容」也是在網路上廣受歡迎主題。因此本次與觀光局的合作，即是希望藉由更多使用者自製的內容，達到推廣台灣之功效。

「台灣旅行無攝限 - 全球網路影片投稿大賽」自即日起開放為期一年的網路徵件活動，參賽者需來台旅遊，並拍攝趣味影片上傳至YouTube分享除了節慶活動之外，內容也可針對地方文化、美食、購物與自然生態等題材自由發揮，優勝影片可獲得環球機票。另外國際參賽影片每獲得1票，觀光局即會補助1元的機票基金，鼓勵更多國際參賽者來台參加活動。

▲【犇 極‧鍋物】除擁有澳洲 9+和牛/澳洲奧克雷和牛/美國極黑和牛等肉品外，還推出新鮮且具季節性的海鮮。（圖／官網截取）

消費中心／綜合報導

『犇 和三味』於 8 月中起至九月底止推出店內用餐超值優惠專案，針對夜貓族推出週日至週四晚上 8 點半後可享 88 折優惠，來店消費另享有主廚招待餐點乙份。此外，今年剛成立的「犇 和牛館」未來規劃每年新增一店且持續展店中，預計在這波畢業潮中，以 3 萬起薪再覓 10 位新血加入。

「犇」朝集團式經營，以「犇 鐵板燒」為核心發展，2013 年成立台灣首家結合日式鐵板燒、鍋物、和食等，三種複合式頂級和食料理之「犇 和三味」，2014 年成立以頂級西餐和牛牛排、和牛漢堡下午茶為主的「犇 和牛館」。

『犇 和三味』將日本及香港目前最夯的複合式和食概念、Fine Dining 食尚饗宴餐廳引進台灣，並延續『犇 鐵板燒』二十多年來嚴選最高檔食材的堅持，將最頂級和牛以三種正宗日式料理手法，結合日式鐵板、鍋物及和食方式呈現。店內提供 22 款頂級生魚片&握壽司、15 款極鮮活海鮮、9 款最高等級肉品供饕客選擇，詳請至官網 http://www.bencuisine.com/ 查詢。

推薦套餐：夕食一品套餐
前菜四選一：吉拉多No.2生蠔、冰鎮松阪豬沙拉、松露蒸蛋、牛肉關東煮
Entrée四選一：野生明蝦佐蜂蜜芥末醬、香煎蒲燒鰻、北海道北寄貝、蘇格蘭蒜香竹蟶（季節限定）
壽司：頂級握壽司3貫
主食七選一：犇黑毛級和牛牛排、犇近江級澳洲和牛牛排AA12、Prime鑽石肋眼眉牛排、Prime沙朗牛排、紐西蘭法式小羊肩、香煎比內土雞、極黑乾煎豬
湯三選一：極鮮土瓶蒸、京都白味噌蛤蜊湯、主廚特製湯品
甜點二選一：日式創意甜點、主廚特製甜點
飲料二選一：咖啡、茶

而在「犇 和牛館」人才招募部分，除提供優渥薪資福利、完整教育訓練與生涯發展外，還規劃完整的培訓計畫並固定每年兩次升遷考核；福利部份含勞健保、季聚餐、用餐折扣、伙食供應、生日禮金、全勤獎金、月績效獎金、端午&中秋節禮金及年終獎金等。「犇」表示，因餐飲業所耗的體力太大，來去的員工較多，面試將看每個求職者對餐飲的熱情、毅力及決心。

「犇」彤達餐飲應徵網址：
104人力銀行http://ppt.cc/DhAK；1111人力銀行http://ppt.cc/UjZH

圖、文／卡瓦納

うめぞの CAFE & GALLERY是京都甜店老店「梅園」的姊妹店。以御手洗糰子和抹茶鬆餅聞名的うめぞの CAFE & GALLERY內部裝潢頗為お洒落，除了可在此享用甜點外店面的二樓設有畫廊、可提供藝術展覽之用，因此うめぞの CAFE & GALLERY也是個藝術發信基地。

うめぞの CAFE & GALLERY的店面以京都町家老屋改造而成，有著京都特有的優雅氣質。

門口貼了MENU，其中最有名的甜點就屬御手洗糰子和抹茶鬆餅了。

室內空間是白色壁面搭配木質地面和家具為基調，給人舒服又溫暖的感覺。

店中也有手作小物和陶器的販售。

到訪時客人不多，因此我幸運地坐到了雜誌上介紹うめぞの CAFE & GALLERY時取景的定番坐位，從這裡可以看到屋後的小庭園。

點了當店自慢的抹茶のホットケーキ(抹茶鬆餅)900円(現在是930円)，由於是現煎的關係因此注文後等了15分鐘才送上來。(抹茶のホットケーキ有附飲料的套餐價格1300円可供選擇，這天因為喝了太多咖啡所以只單點了抹茶のホットケーキ。)

豪奢的使用來自宇治抹茶粉的抹茶のホットケーキ光看外表就十分吸引人!我在京都雜誌書籍上多次看到她的倩影、深深打動我的心.....這天終於能一親芳澤內心實在感動!

首先我不加楓糖、直接品嘗抹茶のホットケーキ本身的味道。抹茶のホットケーキ雖然加了抹茶、但實際上抹茶味並不濃郁，是淡淡的抹茶芳香，ホットケーキ鬆軟好吃但單吃有點乾，淋上楓糖後加入了甜蜜的滋味、ホットケーキ也變得較濕潤好入口。

誠心建議點這道抹茶のホットケーキ時還是配著咖啡或是紅茶一起食用、應該會更為美味好吃。

【うめぞの CAFE & GALLER】
營業時間:11:30 ~19:00(最後點餐18:30)
定休日:無
交通手段:京都市巴士「四条烏丸」下車，徒步七分。
地址:京都府 京都市中京区不動町180。

▲釜山航空。(圖／釜山航空提供)

旅遊中心／綜合報導

高雄氣爆事故震驚全台，許多災區居民至今仍無法返回家園。繼長榮、華航捐款協助災後重建後，唯一經營「高雄－釜山」航線的釜山航空高雄分公司，在13日時透過高雄市社會局，捐出該航線一日銷售所得20萬元，表達慰問之意。

釜山航空高雄分公司總經理金永宰表示，對於這次高雄發生嚴重意外所造成的傷亡表示遺憾與關心，為了讓當地受災戶能獲得更多協助，因此希望透過這次捐款略盡棉薄之力，並希望傷者能早日康復，高雄也能盡快重建，恢復原有的美麗。

圖、文／MIKA出走美食日誌

從蘇澳樂森活渡假民宿到羅東其實很近，開車只要20分鐘，所以我們在樂森活吃完下午茶又在床上滾來滾去後，決定晚餐來羅東覓食。這一家宜蘭的深夜食堂居酒屋『林北烤好串燒酒場』其實在宜蘭已經開了三家了，生意超好，而且價格平價又好吃，一直都是我來宜蘭時與朋友相約聊天吃飯的好地方，聊到深夜也沒人趕阿~很適合夜生活的我。

位於羅東鎮光榮路上，就在大馬路旁。因為店面不大，所以很容易被錯過，但其實是一間很有日本味的小店呢~

裡面裝潢風格也是很日本居酒屋。

吧台設計的讓人好想在這裡喝兩杯。

羅東店這一家以包廂為主，店面不大，區格出五六個包廂。

來自日本的酒，造型都好有特色。

穿日本和服的日本美女。

噗噗，延續前兩家店的風格，都是走隨性又日本風的擺飾。

簡單的木製桌椅，我覺得這是有小心機的，因為板凳不耐久坐XD

除了串燒、炸物、還有熱炒台菜等..

店家招待：毛豆。好像不是每天都一樣，但都有店家招待開胃菜。

和風洋蔥絲。很清爽的口感，其實我很愛洋蔥絲阿，只是吃完那口氣不是很好。

鱈魚肝佐洋蔥絲。沒想到鱈魚肝跟洋蔥絲原來這麼搭配，鮮甜的鱈魚肝搭配洋蔥絲一起吃，可去掉腥味呢~

牛肉串。烤的香氣四溢又飽含油香與肉汁，還蠻好吃的。

雞肉串。雞肉還維持著嫩感與肉汁，好吃。

櫻花蝦炒飯。炒的粒粒分明還有櫻花蝦的香氣，只是覺得有點太油，但基本上還不錯~

培根蔥捲。我個人是覺得培根烤的有點焦香脆再搭配上三星蔥的香脆多汁，各方面都還不錯，但可惜的就是調味太重了，吃起來有點鹹阿啊啊啊阿。

鹽烤山藥。我對山藥有莫名的迷戀，因為平常我很少有機會吃到，突然覺得今年中秋是否該買山藥來烤一烤了！簡單的灑上鹽，烤過的山藥口感有點香酥，一咬下去就吃的到那有點軟嫩濕黏的膠質，很清爽又美味。

酥炸雞軟骨。完全大受好評的雞軟骨，那外香酥內軟脆的口感，讓我朋友們直呼好吃阿！

鯛魚下巴。人家說，懂得吃的人一定會吃魚下巴，那裡最嫩最美味，其實我真的深深給她認同，而且油脂也很豐富這樣。

秋刀魚。其實今天的秋刀魚烤得有點失敗，完全太乾~XDD

蔓越梅沙瓦。我好愛喝他們家的調飲，很爽口又不會太甜膩。

可爾必思柳橙汁。一般可爾必思會有點甜，但他們有用檸檬去做調和，喝起來很剛好，很讚。

四個人點這麼多道，完全吃的很飽，但多少錢我不曉得，這一天是當地認識很久的大哥請客。來宜蘭常常半夜不知道要去哪裡找一個可以跟朋友聊天喝酒吃燒烤的地方，因為當地人都頗早睡，這時候林北烤好就是最好的選擇啦！完全就是宜蘭在地的深夜食堂阿~半夜吃宵夜的首選，如果在宜蘭市可以來林北烤好宜蘭店，在礁溪就可以來林北烤好礁溪店，林北烤好被我不小心全制霸了XD。說真的有時想找朋友喝酒聊天時，林北烤好真的很適合~推薦^^

【林北烤好串燒酒場 （羅東店）】
電話：039-551131
地址：羅東鎮光榮路165號
營業時間：下午５點到凌晨２點
林北粉絲團：https://www.facebook.com/g6938

【林北烤好 串燒居酒屋（礁溪店）】
住址：宜蘭縣礁溪鄉溫泉路48號
電話：0913-051491
時間：17:00~03:00

【林北烤好串燒酒場（宜蘭店）】
電話：0913-051-491
地址：宜蘭縣宜蘭市新興路15號

出走是為了更深刻回到原來的位置
MIKA出走美食日誌